De Dikke Van Dam is een encyclopedische verzameling en dus klassiek vormgegeven, een standaardwerk waardig. Maar dat gaf me de mogelijkheid met het omslag uit te pakken. De titel was aanvankelijk alleen maar een werktitel, maar werd een verwijzing naar het standaardwerk van de Nederlandse taal: Van Dale Groot Woordenboek der Nederlandse taal, in de volksmond ‘de dikke Van Dale’ genoemd. Het is een eretitel. Dedikkevandam was zo’n succes dat in 2006 tot een paperbackeditie werd besloten. De lovende recensies werden voor de cover gebruikt.